Italienisch-Französisch Übersetzung für il prima possibile

au plus tôt
dans les plus brefs délaisPar conséquent, nous avons tous le sentiment que Guantanamo doit être fermé dans les plus brefs délais. Noi tutti riteniamo pertanto che Guantánamo vada chiusa il prima possibile. Il faut obtenir, et dans les plus brefs délais, la levée du blocus de la bande de Gaza. Bisogna ottenere, il prima possibile, l'eliminazione del blocco della striscia di Gaza. Maintenant, notre défi consiste à faire adopter et à mettre en œuvre ce système dans les plus brefs délais. Ora la sfida che dobbiamo affrontare è far adottare e mettere in pratica questo sistema il prima possibile.

dès que possibleDonc je vous en prie, adoptons dès que possible un système européen. Vi prego pertanto di istituire un ordinamento europeo il prima possibile.
illico
le plus vite possibleCela doit être fait le plus vite possible. Ciò dovrebbe accadere il prima possibile. C'est ce qu'il faut le plus vite possible. È quanto dobbiamo fare il prima possibile. Et si elle est bien conforme, Madame la Commissaire, nous devons le savoir le plus vite possible. Se invece lo fosse, signora Commissario, dovremmo comunque ricevere anche quest'informazione il prima possibile.

Wörterbuch